Avisos de citas en TelegramPublicamos en el canal las aperturas de citas que detectamos.Únete al canalكنشرو ف Telegram المواعيد اللي كنلقاو — تبع القناة ديالنا (se abre en una pestaña nueva)
MarhabaEspaña

Nacionalidad marroquí y doble nacionalidad con España: lo que dice la ley

Actualizado el 27 de octubre de 2026 · MarhabaEspaña

Según el INE, en 2025 adquirieron la nacionalidad española 42.114 residentes en España que antes tenían la marroquí, y a 1 de enero de 2025 vivían en España 968.999 personas de nacionalidad marroquí. Esta guía explica los 10 años de residencia, la renuncia, la doble nacionalidad y los exámenes. Es lo que dice la ley, en español y en árabe.

Qué significa "nacionalidad marroquí" en los formularios españoles

ماذا تعني "الجنسية المغربية" في الاستمارات الإسبانية؟

Marroquí es la nacionalidad de las personas de Marruecos. En los papeles españoles (empadronamiento, contratos), «nacionalidad: marroquí» es la que consta en tu pasaporte. No cambia hasta que la nacionalidad española se inscribe en el Registro Civil, después de la jura (artículo 23.c del Código Civil).

No es lo mismo que la residencia: puedes tener tarjeta de residencia española en vigor y seguir figurando como «nacionalidad marroquí» en todos los registros hasta que se inscriba la nacionalidad española.

«مغربي» هي جنسية مواطني المغرب. في الأوراق الإسبانية، مثل التسجيل في البلدية والعقود، "الجنسية: مغربية" هي الجنسية المكتوبة في جواز سفرك، ولا تتغير إلا عند تسجيل الجنسية الإسبانية في السجل المدني (Registro Civil)، بعد القسم (المادة 23.ج من القانون المدني الإسباني). هذا يختلف عن الإقامة: يمكن أن تحمل بطاقة إقامة إسبانية سارية وتبقى "الجنسية: مغربية" مسجّلة في كل الأوراق حتى تسجيل الجنسية الإسبانية.

Los 10 años, y qué años cuentan

عشر سنوات: وأي سنوات تُحسب

Para los ciudadanos marroquíes la regla general es de 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición (artículos 22.1 y 22.3 del Código Civil). Legal significa con autorización de residencia en vigor: los años sin papeles no cuentan, y la estancia por estudios no es residencia (artículos 30 bis y 33 de la Ley Orgánica 4/2000).

El artículo 22 del Código Civil reduce el plazo a 5 años para quien tiene la condición de refugiado y a 2 años para nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, o de sefardíes. Marruecos no está en esa lista. Basta 1 año, sea cual sea la nacionalidad, en estos casos:

  • Haber nacido en territorio español
  • No haber ejercitado oportunamente la facultad de optar
  • Haber estado sujeto legalmente a la tutela, curatela con facultades de representación plena, guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles durante dos años consecutivos
  • Llevar un año casado con español o española al pedir la nacionalidad, sin separación legal ni de hecho
  • Ser viudo o viuda de español o española, si al morir el cónyuge no había separación legal ni de hecho
  • Haber nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela que originariamente fueran españoles

بالنسبة للمغاربة القاعدة العامة هي عشر سنوات من الإقامة (المادة 22.1 من القانون المدني الإسباني). يجب أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة وفي السنوات التي تسبق الطلب مباشرة (المادة 22.3). قانونية يعني بترخيص إقامة ساري: السنوات بدون أوراق لا تُحسب، ووضعية الدراسة (estancia por estudios) ليست إقامة (residencia) (المادتان 30 مكرر و33 من القانون التنظيمي 4/2000).

تُخفِّض المادة 22 من القانون المدني المدة إلى 5 سنوات للاجئ، وإلى سنتين لمن يحمل الجنسية الأصلية لإحدى الدول الإيبيرية الأمريكية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال، أو للسفارديين؛ والمغرب ليس ضمن هذه القائمة. وتكفي سنة واحدة، مهما كانت الجنسية، في حالات منها: المولود في إسبانيا، ومن مضت سنة على زواجه من إسباني أو إسبانية دون انفصال قانوني أو فعلي، وأرمل أو أرملة إسباني أو إسبانية إذا لم يكن هناك انفصال قانوني أو فعلي عند الوفاة.

¿Hay doble nacionalidad entre España y Marruecos?

هل توجد جنسية مزدوجة بين إسبانيا والمغرب؟

No hay convenio de nacionalidad entre España y Marruecos, que tampoco figura entre los países exentos: para hacerse español por residencia hay que declarar la renuncia a la marroquí. La ley marroquí es independiente: adquirir otra nacionalidad no hace perder la marroquí si no hay un decreto que autorice la renuncia (artículo 19 del Código de la nacionalidad marroquí).

El artículo 23.b del Código Civil dice: «Quedan a salvo de este requisito los naturales de países mencionados en el apartado 1 del artículo 24 y los sefardíes originarios de España». Ese apartado nombra a los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal. Para el Ministerio de Justicia, iberoamericanos son los países donde el español o el portugués es lengua oficial. Marruecos no figura en esa lista.

España sí tiene convenios de nacionalidad con otros países, como Argentina, Colombia o Francia. La Guía de tratados bilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores, actualizada el 17 de julio de 2026, recoge con Marruecos acuerdos de seguridad social, cooperación judicial o extradición, entre otros, pero ninguno de nacionalidad.

لا توجد اتفاقية جنسية بين إسبانيا والمغرب، والمغرب ليس ضمن الدول المعفاة: لكي يصبح المرء إسبانياً بالإقامة يجب التصريح بالتخلي عن الجنسية المغربية. أما القانون المغربي فمستقل: اكتساب جنسية أخرى لا يُفقد الجنسية المغربية ما لم يصدر مرسوم يأذن بالتخلي عنها (الفصل 19 من قانون الجنسية المغربية).

المادة 23.ب من القانون المدني الإسباني: «يُستثنى من هذا الشرط أبناء (naturales) الدول المذكورة في الفقرة 1 من المادة 24 والسفارديون الأصليون من إسبانيا». وهذه الدول هي: الدول الإيبيرية الأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال. وبحسب وزارة العدل الإسبانية، الدول الإيبيرية الأمريكية هي الدول التي تكون الإسبانية أو البرتغالية إحدى لغاتها الرسمية. والمغرب غير مذكور في هذه القائمة.

لإسبانيا اتفاقيات جنسية مع دول أخرى، مثل الأرجنتين وكولومبيا وفرنسا. ودليل المعاهدات الثنائية لوزارة الخارجية الإسبانية (المحدَّث في 17 يوليو 2026) يذكر مع المغرب اتفاقيات في الضمان الاجتماعي والتعاون القضائي وتسليم المجرمين وغيرها، ولا يذكر أي اتفاقية للجنسية.

La declaración de renuncia en la jura

تصريح التخلي عن الجنسية يوم القسم

El día de la jura firmas la declaración de renuncia a la nacionalidad marroquí, ante el encargado del Registro Civil o ante notario. Es uno de los tres requisitos del artículo 23 del Código Civil, junto con el juramento de fidelidad y la inscripción de la nacionalidad en el Registro Civil español.

Desde la reforma de la Ley del Registro Civil por la Ley 6/2021, la jura o promesa puede hacerse ante el Registro Civil o ante notario, a elección del interesado, según indica el Ministerio de Justicia. La declaración de renuncia se rige por la ley española.

Si tienes patrimonio, herencias o trámites pendientes en Marruecos, habla con el consulado marroquí o con un abogado antes de la jura, no después. La parte marroquí de esta pregunta la responde la ley de Marruecos, no la española.

يوم القسم توقّع تصريح التخلي عن الجنسية المغربية، أمام موظف السجل المدني (Registro Civil) أو أمام موثّق (notario). وهو أحد الشروط الثلاثة في المادة 23 من القانون المدني الإسباني، إلى جانب قسم الولاء وتسجيل الجنسية في السجل المدني الإسباني. ومنذ إصلاح قانون السجل المدني بالقانون 6/2021 يمكن أداء القسم أمام السجل المدني أو أمام الموثّق، بحسب اختيار المعني، كما تشير وزارة العدل الإسبانية. ويخضع التصريح للقانون الإسباني.

إذا كانت لديك ممتلكات أو ميراث أو إجراءات معلّقة في المغرب، تحدث مع القنصلية المغربية أو مع محامٍ قبل القسم لا بعده. فالجزء المغربي من هذا السؤال يحدده القانون المغربي وليس الإسباني.

¿Qué pasa con tu nacionalidad marroquí cuando juras la española?

ماذا يحدث لجنسيتك المغربية عندما تؤدي قسم الجنسية الإسبانية؟

La renuncia que firmas en la jura se rige por la ley española; la pérdida de la nacionalidad marroquí, por la de Marruecos. Según su artículo 19, la pierde el marroquí adulto que adquiere voluntariamente otra nacionalidad en el extranjero y es autorizado por decreto a renunciar. La pérdida surte efecto desde la publicación del decreto (artículo 20).

Es decir, según este artículo la nacionalidad marroquí no se pierde solo por adquirir otra: hace falta además el decreto. Cómo se tramita, pregúntalo en el consulado de Marruecos.

Del lado español hay un límite. El artículo 25.1.a del Código Civil dice que los españoles que no lo son de origen pierden la nacionalidad cuando, durante tres años, utilizan exclusivamente la nacionalidad a la que declararon renunciar al adquirir la nacionalidad española. Cómo se aplica a tu caso, consúltalo con un abogado.

تصريح التخلي الذي توقّعه يوم القسم يخضع للقانون الإسباني، أما فقدان الجنسية المغربية فيخضع للقانون المغربي. ينص الفصل 19 منه على أن المغربي الراشد الذي اكتسب عن طواعية في الخارج جنسية أجنبية يفقد الجنسية المغربية إذا أُذن له بمرسوم في التخلي عنها، ويسري الفقدان من تاريخ نشر المرسوم (الفصل 20).

أي أن الجنسية المغربية، حسب هذا الفصل، لا تسقط لمجرد اكتساب جنسية أخرى، بل يلزم أيضاً هذا المرسوم. واسأل القنصلية المغربية عن كيفية الحصول عليه.

ومن الجانب الإسباني هناك حدّ: المادة 25.1.أ من القانون المدني الإسباني تنص على أن الإسباني غير الأصلي يفقد الجنسية الإسبانية إذا استعمل خلال ثلاث سنوات، استعمالاً حصرياً، الجنسية التي صرّح بالتخلي عنها عند اكتساب الجنسية الإسبانية. وكيف يُطبَّق ذلك على حالتك، اسأل محامياً.

¿Cuántos marroquíes obtienen la nacionalidad española?

كم مغربياً يحصل على الجنسية الإسبانية؟

Según el INE, en 2025 adquirieron la nacionalidad española 299.732 personas residentes en España, y la nacionalidad de origen más frecuente fue la marroquí, con 42.114 casos. A 1 de enero de 2025 vivían en España 968.999 personas con nacionalidad marroquí, la población extranjera más numerosa.

La cifra de 42.114 es de un solo año: no es el total de marroquíes que ya tienen la nacionalidad española.

حسب المعهد الوطني للإحصاء (INE)، اكتسب 299 732 شخصاً مقيماً في إسبانيا الجنسية الإسبانية في 2025، وكانت الجنسية المغربية هي الجنسية الأصلية الأكثر تكراراً بـ 42 114 حالة. وفي 1 يناير 2025 كان يعيش في إسبانيا 968 999 شخصاً يحملون الجنسية المغربية، وهم أكبر مجموعة أجنبية.

الرقم 42 114 هو رقم سنة واحدة، وليس مجموع المغاربة الذين يحملون الجنسية الإسبانية.

Los exámenes

الامتحانات

Son dos, del Instituto Cervantes. El CCSE tiene 25 preguntas tipo test sobre la Constitución y la vida en España, y hacen falta 15 correctas para aprobar; el manual oficial tiene las 300 preguntas. El DELE A2 evalúa tu español en sus cuatro destrezas — para quien vive el día a día en dariya, la conversación suele ser la parte que más cuesta, así que conviene practicarla meses antes del examen.

  • CCSE: 25 preguntas, 15 correctas para aprobar (APTO)
  • Manual oficial CCSE: 300 preguntas, del Instituto Cervantes
  • Certificado CCSE: válido 4 años desde la calificación
  • DELE A2: evalúa lectura, escritura, escucha y conversación

امتحانان من معهد سرفانتس. اختبار CCSE يتكون من 25 سؤال اختيار من متعدد حول الدستور والحياة في إسبانيا، ويلزم الإجابة الصحيحة عن 15 سؤالاً للنجاح؛ والكتيب الرسمي يضم 300 سؤال. أما DELE A2 فيقيس إسبانيتك في مهاراتها الأربع — ومن يعيش يومياته بالدارجة غالباً ما تكون المحادثة هي الأصعب، فمن الأفضل التدرب عليها أشهراً قبل الامتحان.

Las citas del camino

مواعيد الطريق

Renovaciones durante la espera y, al final, la jura con su plazo de 180 días: cada una es una cita que se agota. Los exámenes CCSE y DELE los reservas tú con el Instituto Cervantes; nosotros no te inscribimos. Dinos en qué punto estás y buscamos la cita que te toca: renovaciones y jura por 90 euros, huellas por 59 (90 en Barcelona). Si en tu Registro Civil la jura no se puede reservar sin tu Cl@ve o por internet, te lo decimos antes.

امتحانات، تجديدات أثناء الانتظار، وفي الآخر القسم بمهلة 180 يوماً. كل واحدة موعد صعب. قل لنا في أي مرحلة أنت ونتكلف بالموعد الذي يخصك.

Resumen: renuncia y pérdida de cada nacionalidad

Resumen: renuncia y pérdida de cada nacionalidad
CasoQué dice la leyDónde
Hacerse español por residenciaHay que declarar que se renuncia a la nacionalidad anterior. Quedan a salvo los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, y los sefardíes originarios de España. Marruecos no figura en esa lista.Código Civil, artículos 23.b y 24.1
Perder la nacionalidad marroquí al adquirir otraLa pierde el marroquí mayor de edad que ha adquirido voluntariamente otra nacionalidad en el extranjero y es autorizado por decreto a renunciar a la marroquí. Surte efecto desde la publicación del decreto.Código de la nacionalidad marroquí, artículos 19.1 y 20
Perder la nacionalidad española adquirida por residenciaSe pierde, entre otros casos, si durante tres años se utiliza exclusivamente la nacionalidad a la que se declaró renunciar al adquirir la española.Código Civil, artículo 25.1

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "nacionalidad marroquí" en un documento español?
Es tu país de nacionalidad de origen, el que figura en tu pasaporte marroquí. Así aparece en el padrón o en los contratos. Cambia cuando la nacionalidad española se inscribe en el Registro Civil, después de la jura (artículo 23.c del Código Civil).
¿España tiene convenio de doble nacionalidad con Marruecos?
No. La Guía de tratados bilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores, actualizada el 17 de julio de 2026, recoge convenios de nacionalidad con países como Argentina, Colombia o Francia. Entre los acuerdos con Marruecos (seguridad social, cooperación judicial, extradición y otros) no hay ninguno de nacionalidad.
¿Qué países pueden tener doble nacionalidad con España?
No tienen que renunciar los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, ni los sefardíes originarios de España (artículos 23.b y 24.1 del Código Civil). Para el Ministerio de Justicia, iberoamericanos son los países donde el español o el portugués es lengua oficial. Francia tiene un convenio propio desde el 1 de abril de 2022.
¿Tengo que renunciar a la nacionalidad marroquí para ser español?
Sí, salvo que seas sefardí originario de España: Marruecos no está entre los países exentos, así que en la jura firmas la declaración de renuncia (artículo 23.b del Código Civil). Para Marruecos, adquirir la española no te quita la marroquí sin un decreto que autorice la renuncia (artículo 19 del Código de la nacionalidad marroquí). Consúltalo en el consulado marroquí.
¿Puedo seguir usando mi nacionalidad marroquí después de jurar la española?
La ley pone un límite: los españoles que no lo son de origen pierden la nacionalidad cuando, durante tres años, utilizan exclusivamente la nacionalidad a la que declararon renunciar al adquirir la española (artículo 25.1.a del Código Civil). Cómo se aplica a tu caso, consúltalo con un abogado.
¿Cuántos años de residencia legal necesito?
La regla general es de 10 años de residencia legal y continuada (artículo 22 del Código Civil). Bastan 5 años para refugiados y 1 año, entre otros casos, si naciste en España o, sin separación legal ni de hecho, llevas un año casado con español o española o eres su viudo o viuda. Los 2 años no valen para Marruecos.
¿Cuántos marroquíes obtienen la nacionalidad española?
Según el INE, en 2025 adquirieron la nacionalidad española 299.732 personas residentes en España, y 42.114 tenían antes la marroquí, la nacionalidad de origen más frecuente. Es la cifra de un solo año, no el total de marroquíes con nacionalidad española. A 1 de enero de 2025 vivían en España 968.999 personas con nacionalidad marroquí.
¿Qué es el examen CCSE y cuántas preguntas tiene?
Es la prueba del Instituto Cervantes sobre la Constitución y la vida en España: 25 preguntas, y hacen falta 15 correctas para aprobar. El manual oficial tiene las 300 preguntas.

Fuentes oficiales

عشر سنين من العمل تستاهل نهاية مضبوطة. اكتب لنا اليوم.

Escribir por WhatsApp

MarhabaEspaña es un servicio privado e independiente. No es un despacho de abogados ni una gestoría colegiada, no presta asesoramiento jurídico y no está afiliado al Ministerio del Interior ni a ninguna administración pública. Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico para tu caso concreto.